MARKETING: The conceiving and packaging and the moving of a specific product into public hands. It means to prepare and take to and place on the market in such a way as to obtain maximum potential and recompense.

МАРКЕТИНГ: Задумывание, упаковка и перемещение конкретного продукта в руки публики. Это значит подготовить, доставить и разместить его на рынке таким образом, чтобы использовать максимальный потенциал продукта и получить максимальное вознаграждение.

PROMOTION: To make something well known and well thought of. In our activities it means to send something out that will cause people to respond either in person or by their written order or reply to the end of applying Dianetics or Scientology service to or through the person or selling Dianetics or Scientology commodities, all to the benefit of the person and the solvency of the org.

ПРОДВИЖЕНИЕ: Сделать что-то хорошо известным и чтобы о нём хорошо думали. В нашей деятельности это означает разослать что-то, что побудит людей ответить либо своим личным приходом, либо путём письменного заказа или ответа, результатом чего будет предоставление дианетической* или саентологической* услуги человеку или им самим или продажа дианетических и саентологических товаров — всё на благо человека и для повышения платежеспособности организации.

Promotion is the art of offering what will be responded to. It consists only of what to offer and how to offer it that will be responded to.

Продвижение — это искусство предложения того, на что откликнутся. Оно состоит только из того, что предложить и как это предложить, чтобы на это откликнулись.

By promotion in a Scientology organization we mean reach the public and create want.

Под продвижением в саентологической организации мы понимаем достать до публики и создать у неё желание.

DISSEMINATION: Spreading or scattering broadly. By dissemination in a Scientology organization we mean making broadly known the materials, services and results of Dianetics and Scientology through books, promotional material, letters, films or other media or activities, including word of mouth.

РАСПРОСТРАНЕНИЕ: Широкое раскидывание или рассеивание. Под распространением в саентологической организации мы понимаем создание широкой известности материалов, услуг и результатов дианетики и саентологии посредством книг, рекламных материалов, писем, фильмов, средств массовой информации или других каналов, включая людскую молву.